第1回『Miku’s UP!』启动！！
初音未来北京演唱会纪念活动！！
合作「屋根里女仆主题餐厅」！！

VOCALOID only DJ Event！！
让我们为初音未来、为音乐、为COSPLAY 绽放激情吧！！！

■时间
2016/12/10(sat)
open 16:30   start 17:00   end 22:00

■地方
屋根里女仆主题餐厅
详细地址：麦子店西街39号五轮馆 内(近三全公寓和亮马桥同一首歌)
地铁：亮马桥站
地铁10号线，C出口过马路， 麦子店西街往东行500米，富驿时尚酒店旁边。

■门票
40RMB (Coser 30RMB)
门票中含饮料和香肠鸡块薯条之类的小吃!!ヽ(´∀｀)ノ
还有免费送应援棒！！
（自己有的话带自己的比较好哦，我们送的是一次性的）

■Special Guest DJ
豚★豚
（京都祇園スワロウテイル、VOC@RiDE♪）

■Anime DJ
DJ oka
（大連中日あにめぶ！（仮）、moe moe party!@大连）

动漫dj狂欢终于登陆帝都北京啦！
超级热辣的日本动漫&初音未来dj狂欢等待你的参与！
想认识日本人，想学习日语，
怎么好玩怎么热闹怎么来！

日本人，中国人，大家一起来！举起你的应援棒！
跳吧，唱吧，让我们再来见证一次我们的青春，我们的欢笑，我们的泪水吧！

■Vocaloid DJ 活动是什么？
Vocaloid DJ是一个一直放Vocaloid 曲子的活动！
这里有你曾听过的超有名曲子的混音版，或者从没听过的名曲！
喜欢Vocaloid的人！喜欢日本文化的人！！大家一起hi起来吧！

联系QQ：3040191546

■地方
屋根里女仆主题餐厅
详细地址：麦子店西街39号五轮馆内(近三全公寓和亮马桥同一首歌)
地铁：亮马桥站：地铁10号线，C出口过马路， 麦子店西街往东行500米，富驿时尚酒店旁边。

第1回『Miku’s UP!』開催！！
初音ミク北京ライブ記念イベント！！
メイドカフェ「屋根里女仆主题餐厅」とコラボ！！

日本には数多くあるアニソン・ボカロDJイベントですが、中国ではまだ数少なく、北京でも珍しいイベント！
主催者・DJ共に日本人なので、本場のイベントを北京で体験できるチャンス！
さらに中国語を勉強している人も、共通の趣味の中国人の友達ができるチャンス！
美味しい日本料理と一緒に騒いじゃおう！

■日時 2016/12/10(sat)　open 16:30 start 17:00
■場所 屋根里女仆主题餐厅
■チケット 40RMB (コスプレイヤーは30RMB)

■Special Guest DJ
豚★豚（京都祇園スワロウテイル、VOC@RiDE♪）

■アニソンDJ
DJ oka（大連中日あにめぶ！（仮）、moe moe party!@大连）